A gyász, a szomorúság, az újrakezdés történetei után a sorrendben huszonötödik tanú esetében érezhető először a csillapíthatatlan düh. Olivier a Le Carillon kávéház teraszán sérült meg a karján, ahol 13-an, köztük az egyik barátja életét vesztette. A határozott fellépésű, harminc év körüli férfi vallomása bombaként robban a tárgyalóteremben. A dühös ember azzal kezdi, hogy önmaga…