{"id":847,"date":"2022-06-08T19:16:34","date_gmt":"2022-06-08T17:16:34","guid":{"rendered":"https:\/\/vilaghir.com\/?p=847"},"modified":"2022-06-08T21:50:56","modified_gmt":"2022-06-08T19:50:56","slug":"kollektiv-beszedek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vilaghir.com\/index.php\/2022\/06\/08\/kollektiv-beszedek\/","title":{"rendered":"Kollekt\u00edv besz\u00e9dek"},"content":{"rendered":"\n

A per utols\u00f3 szakasza a t\u00fal\u00e9l\u0151k jogi k\u00e9pvisel\u0151inek besz\u00e9deivel kezd\u0151dik, majd az \u00fcgy\u00e9szek v\u00e1dbesz\u00e9dei, v\u00e9g\u00fcl a v\u00e9delem \u00e9rvel\u00e9sei hangzanak el a j\u00fanius v\u00e9gi \u00edt\u00e9lethirdet\u00e9s el\u0151tt. A t\u00f6bb mint 2500 felperes 330 \u00fcgyv\u00e9dje \u2013 a francia jogt\u00f6rt\u00e9netben el\u0151sz\u00f6r \u2013 kollekt\u00edv besz\u00e9deket tart. A sz\u00e1nd\u00e9k nemes \u00e9s \u00e9rthet\u0151, az eredm\u00e9ny azonban vegyes hat\u00e1st kelt.  <\/p>\n\n\n\n

\u201eHogyan mondjuk el mindannyian n\u00e9h\u00e1ny percben, hogy az \u00e1ldozatok mennyire k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151ek voltak, \u00e9s hogyan hangs\u00falyozzuk ki ugyanakkor azokat a dolgokat, amelyek \u00f6sszek\u00f6tik \u0151ket? \u2013 kezdi besz\u00e9d\u00e9t a t\u00fal\u00e9l\u0151k jogi k\u00e9pvisel\u0151i k\u00f6z\u00fcl els\u0151k\u00e9nt megsz\u00f3lal\u00f3 Fr\u00e9d\u00e9rique Giffard. \u2013 Ez egyszer\u0171en megval\u00f3s\u00edthatatlannak t\u0171nt sz\u00e1munkra.\u201d \u2013 V\u00e9g\u00fcl abban \u00e1llapodtak meg, hogy kollekt\u00edv besz\u00e9deket tartanak, s nem \u00fcgyfeleikr\u0151l fognak sz\u00f3lni, hanem a perben felmer\u00fclt nagy k\u00e9rd\u00e9sekr\u0151l: a radikaliz\u00e1ci\u00f3r\u00f3l, a mer\u00e9nyletek rendk\u00edv\u00fcli kegyetlens\u00e9g\u00e9r\u0151l, a fizikai s\u00e9r\u00fcl\u00e9sekr\u0151l, a poszt-traumatikus stresszr\u0151l, a gy\u00e1szr\u00f3l, az ellen\u00e1ll\u00f3 k\u00e9pess\u00e9gr\u0151l, a per erej\u00e9r\u0151l \u00e9s hat\u00e1s\u00e1r\u00f3l. Ennek \u00e9rdek\u00e9ben t\u00f6bb tucat jogi k\u00e9pvisel\u0151 hajland\u00f3 volt lemondani a megsz\u00f3lal\u00e1s jog\u00e1r\u00f3l, a t\u00f6bbiek pedig v\u00e1llalt\u00e1k, hogy nem besz\u00e9lnek h\u00fasz percn\u00e9l t\u00f6bbet.  <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201eAzt rem\u00e9lj\u00fck, hogy minden felperes mag\u00e1ra ismer majd valamelyik besz\u00e9dben, \u00e9s hogy ez az utols\u00f3 szakasz a per v\u00e9ge el\u0151tt seg\u00edts\u00e9g\u00fckre lesz abban, hogy ne \u00e9rezz\u00e9k magukat egyed\u00fcl\u201d \u2013 hangs\u00falyozza az els\u0151 jogi k\u00e9pvisel\u0151 a csaknem k\u00e9t h\u00e9tre tervezett besz\u00e9dsorozat nyit\u00e1nyak\u00e9nt. <\/p>\n\n\n\n

A terrorelh\u00e1r\u00edt\u00e1si \u00fcgy\u00e9szs\u00e9g k\u00e9pvisel\u0151i a szerint\u00fck b\u0171n\u00f6s v\u00e1dlottak ellen konkr\u00e9t b\u00fcntet\u00e9sek kiszab\u00e1s\u00e1t fogj\u00e1k k\u00e9rni az esk\u00fcdtsz\u00e9kt\u0151l, m\u00edg a v\u00e9delem \u00fcgyv\u00e9djei a v\u00e1dlottak felel\u0151ss\u00e9g\u00e9nek m\u00e9rs\u00e9kl\u00e9s\u00e9re, esetleg \u00e1rtatlans\u00e1g\u00e1ra fognak koncentr\u00e1lni. Az \u0151 feladatuk egy\u00e9rtelm\u0171, azonban a t\u00fal\u00e9l\u0151k jogi k\u00e9pvisel\u0151i besz\u00e9d\u00e9nek tartalma nehezen meghat\u00e1rozhat\u00f3.  \u00c1ltal\u00e1ban az \u00e1ldozatokra val\u00f3 eml\u00e9kez\u00e9sre vagy a hozz\u00e1tartoz\u00f3k f\u00e1jdalm\u00e1nak kifejez\u00e9s\u00e9re korl\u00e1toz\u00f3dnak. Ebben a perben azonban a t\u00fal\u00e9l\u0151k \u00e9s az \u00e1ldozatok csal\u00e1dtagjai k\u00f6z\u00fcl t\u00f6bb mint n\u00e9gysz\u00e1zan kor\u00e1bban m\u00e1r maguk is tan\u00favallom\u00e1st tettek, \u00edgy a jogi k\u00e9pvisel\u0151ik feladata bonyolult.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f6bb jogi k\u00e9pvel\u0151 ez\u00e9rt \u00e9ppen a t\u00e9mav\u00e1laszt\u00e1s neh\u00e9zs\u00e9g\u00e9r\u0151l besz\u00e9l, a legnagyobb al\u00e1zattal. \u201eSokat gondolkodtam azon, hogy mi olyat is mondhatn\u00e9k, amit m\u00e1r ne tudn\u00e1nak a felperesek \u00fcgyv\u00e9djeinek szerep\u00e9r\u0151l. Mit tehet\u00fcnk hozz\u00e1 a felperesek elk\u00e9peszt\u0151 tan\u00favallom\u00e1saihoz?\u201d \u2013 ismeri el egyik\u00fck, Gloria Delgado.<\/p>\n\n\n\n

A k\u00f6z\u00f6s besz\u00e9dekkel az \u00fcgyv\u00e9deknek nem is siker\u00fcl elker\u00fclni\u00fck, hogy ism\u00e9telj\u00e9k egym\u00e1st. Jean-Louis P\u00e9ri\u00e8s, az esk\u00fcdtsz\u00e9k eln\u00f6ke nem is titkolja, hogy kiss\u00e9 unatkozik: r\u00e1k\u00f6ny\u00f6k\u00f6l az asztalra, amikor sokadszorra hallja ugyanazt a t\u00f6rt\u00e9netet a Stade de France-t\u00f3l a k\u00e1v\u00e9h\u00e1zi teraszokon \u00e1t a Bataclan pokl\u00e1ig. T\u00f6bb \u00fcgyv\u00e9d r\u00e1ad\u00e1sul \u00fagy besz\u00e9l, mintha versenyezn\u00e9nek egym\u00e1ssal id\u00e9zetek felsorol\u00e1s\u00e1ban. (Legink\u00e1bb Albert Camus m\u0171veib\u0151l vett frapp\u00e1ns mondatokkal.) M\u00e1sok retorikai elemekkel sz\u00e1nd\u00e9koznak fokozni a mer\u00e9nyletek sz\u00f6rny\u0171s\u00e9geit. <\/p>\n\n\n\n

Figyelemre m\u00e9lt\u00f3ak azonban a kollekt\u00edv besz\u00e9deket felvezet\u0151 Sylvie Topaloff s\u00falyos szavai, amelyek arra keresik a v\u00e1laszt, hogy \u201emi is t\u00f6rt\u00e9nt vel\u00fcnk\u201d a mer\u00e9nyletekkor. \u201eHonnan \u00e9s mi\u00e9rt ez a bossz\u00faszomjas d\u00fch, amely a felh\u0151tlen gondtalans\u00e1gra csapott le? Hogyan tudtak a terrorist\u00e1k 130 embert kiv\u00e9gezni, mik\u00f6zben 130 \u00e1rtatlan tekintetet l\u00e1ttak maguk el\u0151tt?\u201d  Az \u00fcgyv\u00e9dn\u0151 kiemeli, hogy az \u00e1ldozatok \u201esemmilyen \u00fcgyet nem k\u00e9pviseltek, nem tettek rosszat senkinek, szerett\u00e9k a vil\u00e1got \u00e9s annak csod\u00e1it. Szerettek ki\u00fclni egy teraszra egy italra, meccset n\u00e9zni. Meg\u00f6lt\u00e9k \u0151ket, \u00e9s mi mindannyian elbizonytalanodtunk\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Az elk\u00f6vet\u0151k kapcs\u00e1n Sylvie Topaloff kiemeli, hogy \u201eakik a v\u00e1dlottak padj\u00e1n \u00fclnek, se nem \u0151r\u00fcltek, se nem margin\u00e1lisak, \u00e9s m\u00e9g csak csal\u00e1di trag\u00e9di\u00e1kat sem \u00e9ltek \u00e1t\u201d. \u201eA f\u00e9lelmetes kegyetlens\u00e9g k\u00f6z\u00f6s benn\u00fck. De hogyan lehets\u00e9ges, hogy a bar\u00e1ts\u00e1guk nem t\u00f6rte meg ezt az embertelens\u00e9get?\u201d Az \u00fcgyv\u00e9dn\u0151 ugyanakkor arra k\u00e9ri az esk\u00fcdtsz\u00e9ket, hogy ne egyszer\u0171en a gonosz banalit\u00e1sa megtestes\u00fcl\u00e9s\u00e9nek l\u00e1ssa a v\u00e1dlottakat. \u201eValamennyien olyan csal\u00e1di k\u00f6rnyezetb\u0151l j\u00f6nnek, ahol a fundamentalizmus megel\u0151zi a radikaliz\u00e1l\u00f3d\u00e1st. A vall\u00e1sra nem csak spiritu\u00e1lis szempontb\u00f3l tekintenek, hanem politikai ide\u00e1lk\u00e9nt is\u201d \u2013 h\u00edvja fel a figyelmet.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Sylvie Topaloff<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

M\u00e9hana Mouhou az iszl\u00e1m vall\u00e1s kiforgat\u00e1sa kapcs\u00e1n \u00fagy fogalmaz: \u201eHa isten l\u00e1tn\u00e1, mit tesznek a nev\u00e9ben, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg ateista lenne\u201d.  Hugo Lemont a t\u00fal\u00e9l\u0151kh\u00f6z int\u00e9z \u00f3d\u00e1t, amelyet Aur\u00e9lie Coviaux hum\u00e1nummal teli besz\u00e9de eg\u00e9sz\u00edt ki azokr\u00f3l, akik sz\u00e1m\u00e1ra a borzalmak t\u00fal\u00e9l\u00e9se is alig elviselhet\u0151 teher. Szavai szerint ezen emberek sz\u00e1m\u00e1ra \u201eaz igazs\u00e1gszolg\u00e1ltat\u00e1snak ez a szent\u00e9lye lehet\u0151v\u00e9 tette, hogy mindenki szabadon besz\u00e9ljen, \u00e9s \u00e9ppen a t\u00fal\u00e9l\u0151 \u00e1ldozatok szolg\u00e1lnak gy\u00f3gy\u00edrrel egym\u00e1s sz\u00e1m\u00e1ra.\u201d Sophie Behanzin azokr\u00f3l a l\u00e1thatatlan s\u00e9r\u00fcl\u00e9sekr\u0151l besz\u00e9l, \u201eamelyeket nem lehet ell\u00e1tni, de amelyek mindennap a trag\u00e9di\u00e1ra \u00e9s az \u00e1ldozatokra eml\u00e9keztetnek, ez pedig a s\u00e9r\u00fclt ut\u00f3\u00e9let\u201d. Alexandre gy\u00f3gy\u00edthatatlanul megs\u00e9r\u00fclt v\u00e1lla, amellyel \u00e1tt\u00f6rte a Bataclan bej\u00e1rati ajtaj\u00e1t vagy Alexia az\u00f3ta is sajg\u00f3 csigoly\u00e1i, amiket a h\u00e1tizs\u00e1kja pr\u00e9selt \u00f6ssze, amikor a t\u00f6megben sodr\u00f3dva menek\u00fclt. Azaz olyan egy\u00e9bk\u00e9nt jelent\u00e9ktelennek l\u00e1tsz\u00f3 s\u00e9r\u00fcl\u00e9sek, amelyek m\u00e9gis t\u00f6nkreteszik a t\u00fal\u00e9l\u0151k mindennapjait. Ez olyan pillanat a kollekt\u00edv besz\u00e9dek sor\u00e1n, amikor siker\u00fcl egy \u00fcgyv\u00e9dnek olyasmit sz\u00f3ba hoznia, ami nem mer\u00fclt fel kor\u00e1bban a per sor\u00e1n.  Aur\u00e9lie Coviaux megeml\u00edti m\u00e9g egyes t\u00fal\u00e9l\u0151k b\u0171ntudat\u00e1t is, akik \u201em\u00e9ly sz\u00e9gyen\u00e9rzet\u00fckben m\u00e9g felperesnek sem jelentkeztek vagy id\u0151k\u00f6zben visszal\u00e9ptek, \u00e9s k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st sem k\u00e9rnek\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A per utols\u00f3 szakasza a t\u00fal\u00e9l\u0151k jogi k\u00e9pvisel\u0151inek besz\u00e9deivel kezd\u0151dik, majd az \u00fcgy\u00e9szek v\u00e1dbesz\u00e9dei, v\u00e9g\u00fcl a v\u00e9delem \u00e9rvel\u00e9sei hangzanak el a j\u00fanius v\u00e9gi \u00edt\u00e9lethirdet\u00e9s el\u0151tt. A t\u00f6bb mint 2500 felperes 330 \u00fcgyv\u00e9dje \u2013 a francia jogt\u00f6rt\u00e9netben el\u0151sz\u00f6r \u2013 kollekt\u00edv besz\u00e9deket tart. A sz\u00e1nd\u00e9k nemes \u00e9s \u00e9rthet\u0151, az eredm\u00e9ny azonban vegyes hat\u00e1st kelt.   \u201eHogyan mondjuk el…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[214,212,213,62],"class_list":["post-847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-beszedek","tag-felperesek","tag-syvlie-topaloff","tag-ugyvedek"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vilaghir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vilaghir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vilaghir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilaghir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilaghir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=847"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vilaghir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":851,"href":"https:\/\/vilaghir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/847\/revisions\/851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vilaghir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vilaghir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vilaghir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}